Expresii de bază în greacă pentru turiști în Kavala – un mic ghid de conversație
Chiar și câteva cuvinte în greacă îți pot face călătoria în Kavala mai plăcută și aduc zâmbetul pe fața localnicilor. Mai jos am pregătit un mic ghid de conversație cu cele mai utile expresii, scrise în greacă, cu pronunția aproximativă scrisă cu litere latine.
| Greacă | Pronunție | Înțeles |
|---|---|---|
| Γεια σου / Γεια σας | Ya su / Ya sas | Bună (informal) / Bună ziua (politicos) |
| Καλημέρα | Kaliméra | Bună dimineața |
| Καλησπέρα | Kalispéra | Bună seara |
| Αντίο | Andío | La revedere |
| Παρακαλώ | Parakaló | Vă rog / Cu plăcere |
| Ευχαριστώ | Efharistó | Mulțumesc |
| Ναι | Ne | Da |
| Όχι | Óhi | Nu |
| Συγγνώμη | Signómi | Scuzați-mă / Îmi pare rău |
| Πόσο κοστίζει; | Póso kostízi? | Cât costă? |
| Πού είναι...; | Pu íne...? | Unde este...? |
| Τον λογαριασμό, παρακαλώ | Ton logariasmó, parakaló | Nota, vă rog |
| Καλή όρεξη | Kalí óreksi | Poftă bună |
| Μιλάτε αγγλικά; | Miláte angliká? | Vorbiți engleză? |
| Δεν καταλαβαίνω | Den katalavéno | Nu înțeleg |
| Βοήθεια! | Voíthia! | Ajutor! |
| Νερό | Neró | Apă |
| Νόστιμο | Nóstimo | Delicios |
Mai multe expresii în greacă pe teme
Atenție: „Ναι” sună ca „nu”!
Una dintre cele mai frecvente neînțelegeri pentru turiștii români în Grecia este cuvântul pentru „da” – Ναι (se pronunță „ne”), care sună foarte asemănător cu „nu” din română. Fii atent la asta, ca să eviți situații amuzante, dar încurcate, în discuțiile cu localnicii.
Politețe: σου vs σας
La fel ca în română, unde deosebim între „tu” și „dumneavoastră”, greaca folosește σου (informal, la singular) și σας (politicos sau când te adresezi unui grup). Dacă nu ești sigur ce formă să folosești – cu străini, vânzători sau persoane mai în vârstă – e întotdeauna mai sigur să alegi forma politicoasă σας.
Mișcarea capului – nu ce te-ai aștepta
În Grecia, o ridicare scurtă a bărbiei în sus (uneori însoțită de o ușoară ridicare a sprâncenelor) înseamnă tradițional „nu”, nu acord, cum ai putea crede. Gestul este documentat și apare în toată Grecia, nu doar în anumite regiuni – e bine să-l recunoști, ca să nu interpretezi greșit limbajul trupului interlocutorului.